Хто такий Озімандія і чому він 'Цар Царів'?

У 1817 році англійський поет Персі Біші Шеллі ( чоловік Мері Шеллі, до речі) написав сонет “Озімандія”. Він короткий, привожу цілком в перекладі К. Д. Бальмонта:

Озімандія

Я зустрів подорожнього; він йшов з країн далеких
І мені сказав: Вдалині, де вічність вартує
Пустелі тишу, серед пісків глибоких
Уламок статуї розпалася лежить.
З напівстертими рис протягає гордовитий полум’я, -
Желанье змушувати весь світ собі служити;
Скульптор досвідчений вклав в бездушний камінь
Ті пристрасті, що могли столетья пережити.
І зберіг слова уламок статуї:
« я - Озімандія, я - потужний цар царів!
Погляньте на мої великі діяння,
Владики всіх часів, усіх країн і всіх морів! »
Кругом немає нічого… Глибоке мовчання…
пустелю мертва… І небеса над нею…

Вікі стверджує, що Озімандія, Озімандія або Озімандіс - давньогрецьке ім’я єгипетського фараона Рамсеса II.

Ось примітка самого Костянтина Бальмонта: “У Єгипті дійсно був знайдений уламок статуї царя Озімандія, і на ньомузберігся напис, вселити Шеллі його геніальний вірш. Цікаво, що один Шеллі, поет-дилетант, Хорес Сміт, теж написав вірш Озімандія, або вірніше, - як говорить його назва, в стилі того часу, - З приводу величезної гранітної ноги, яку знайшли стоящею в пустелях Єгипту, з нижченаведеними написом:

«я Озімандія, я цар царів,
І це місто потужний є свідок
Чудес, вчинених рукою моєї».
Немає міста.
Потім автор говорить, що з часом який - небудь мисливець буде так само дивиться на величезні уламки чогось, там, де колись був невідомий йому Лондон, і де він тепер полює на вовків “. (звідси)

Що сказати? Воістину, sic transit gloria mundi (так проходить слава світу)! Претензії на божественність, велич світових правителів - закінчуються прахом, і пісок заносить зруйновані кумири.

PS Мене теж дуже зацікавило це питання після перегляду фільму “Чужий. Заповіт “. Там андроїд Девід цитує вищенаведений сонет.” Останні два рядки здаються точним описом планети, куди після випадкової аварії приземляється «Заповіт»: «Кругом немає нічого…Глибоке мовчання… Пустеля мертва… І небеса над нею… »Можна згадати і іншого Озімандія, з коміксу« Хранителі », чию траєкторію і філософію майже досконально (і навряд чи випадково) повторює один з центральних героїв фільму, такий же переконаний ніцшеанец” (звідси ).

Думки користувачів інтернету




ЩЕ ПОЧИТАТИ