Рада 1: Як отримати апостиль

Апостиль являє собою спеціальний знак, який ставиться на документах некомерційного характеру, що виходять від державних установ та інстанцій країн учасниць гаагській конвенції про легалізацію офіційних документів. Апостиль документів включає в себе найменування держави, яка видала апостиль, ПІБ, посада, дата, адреса проживання особи, що його підписала.
як отримати апостиль
В нашій країні апостиль частіше за все у вигляді штампа, який проставляється на документ. До складу державних установ і органів, проставляється апостиль, входить міністерство юстиції, міністерство оборони, федеральний архівне агентство, ЗАГС, генеральна прокуратура, міністерство внутрішніх справ і міністерство освіти.
Якщо ви хочете поставити апостиль на якомусь зі своїх раніше виданих документах, зверніться з проханням в регіональне відділення міністерстваосвіти. У більшості випадків подбайте про те, щоб зробити нотаріально завірену копію документа. Для цього зверніться у державну або приватну нотаріальну контору, що має всі необхідні ліцензії та дозволи на надання подібних послуг, і попросіть зняти копію вашого документа.

2 крок

Потім з цією копією знову ж сходіть до відповідного міністерства, де вам відразу ж поставлять апостиль. Варто відзначити, що він проставляється на документах, виданих на території нашої країни, щоб ними можна було користуватися в будь-якій країні світу. Зазвичай апостиль ставиться на дипломі, виписках з диплома або свідоцтві про народження, права на водіння.

3 крок

Якщо ви не хочете самостійно проходити всі процедури, довірте проставлення апостиля в державних органах досвідченим юристам, які добре розбираються в цій проблематиці і зроблять все в кращому вигляді. Після завершення всіх заходів ви зможете поїхати закордон і використовувати там своє апостиль свідоцтво необмежено довго.

4крок

На оформлення документів у вас може піти кілька місяців, так що наберіться терпіння. Добре розберіться в юридичних тонкощах цієї проблеми, і тоді ви без особливих проблем зможете апостиль поставити самі, без допомоги третіх осіб. Пам'ятайте, що в залежності від регіону державний орган, в який потрібно звертатися за проставленням апостиля, можливо зміниться. Це може бути ЗАГС, РУВС або регіональний відділ міністерства юстиції. Перед початком всіх процедур поцікавтеся, який саме орган відповідає за це в вашому регіоні.


Інший спосіб

Рада 2: Як зробити апостиль
Для повноцінного використання російських документів за кордоном нотаріально завіреного перекладу може не вистачити. Офіційні інстанції іншої країни при ваш приїзд туди можуть зажадати у вас отримати апостиль на документи. Але як же це зробити?
як зробити апостиль
Дізнайтеся, чи дійсно на ваших документах потрібноставити апостиль. Справа в тому, що така печатка - це спрощена форма легалізації документів, і вона прийнята не у всіх країнах. Якщо ж ви збираєтеся переїжджати в будь-яку країну на постійне місце проживання, проконсультуйтеся в посольстві цієї країни. Зазвичай апостиль потрібно при оформленні громадянства або шлюбу, тобто його потрібно ставити на свідоцтво про народження і, при наявності, про розлучення. також може знадобитися завірення російського диплома. При цьому закордонний паспорт не вимагає ніякої додаткової легалізації.

2 крок

Вирішіть, як ви хочете оформити апостиль. Саму печатку можна ставити на завірену копію або на оригінал документа. І в тому, і в іншому випадку такий апостиль матиме юридичну силу.

3 крок

Зверніться до нотаріуса. Поясніть йому, що ви хочете легалізувати документ за допомогою апостиля. Сплатіть його послуги. Перевірте, що апостиль було зроблено як мінімум на двох мовах, щоб його текст був зрозумілий в країні, куди ви їдете. Текст може бути французькою або англійською мовою.

4 крок

Після постановки друку ви зможете передати документ сертифікованому перекладачеві для створення перекладу тексту на іноземну мову. При цьому пам'ятайте, що для офіційного статусу перекладений документ повинен містити і переклад апостиля, а згодом бути завірений нотаріусом.

5 крок

Якщо ви в даний момент знаходитеся не в Україні, то апостиль вам зможуть поставити в російському посольстві в країні перебування. Це може обійтися вам у велику суму грошей, ніж у нотаріуса на Батьківщині, але заощадить час, якщо ви не збираєтеся їхати в Росію найближчим часом. При цьому майте на увазі, що оформлення апостиля може зайняти кілька робочих днів, тому в посольство слід звертатися заздалегідь.




ЩЕ ПОЧИТАТИ