Ганьба - це складна для особистості ситуація

Поява на публіці незмінно пов’язане з сильними переживаннями. Але якщо підготовлений оратор або артист жадають уваги, то для багатьох публічний виступ - це ганьба, по крайней мере, в їх власній уяві. Звідки у скромного, коротенького слова з’явилася негативна конотація? Як воно еволюціонувало в рамках російської мови і чому сучасники бояться громадського осуду? Загляньте в глибину століть, і відповіді з’являться самі собою!

Від покарання до театральної сцени

Визначення вийшло з праслов’янського кореня, тому має масу родинних термінів в мовах східної Європи. Його базовий сенс - увагу суспільства на адресу конкретної особистості, її думок і вчинків, деяких явищ. Оригінальна досліджуване поняття в Росії розшифровується двома способами:

  • Видовище;
  • Вид.

Предки мали на увазі як якусь художню постановку або виступ скоморохів, так і вид кари. Розкриває значення слова “ганьба” в стародавні часи спеціальний стовп для прив’язування правопорушників. Той лякав не так позбавленням волі або супутніми тілесними покараннями, скільки осудженням співгромадян. Хоча трактування залежить від народу, і до цього дня в сербохорватської існує “позоріште”, яке у нас перекладається як традиційного театру.

ганьба - результат суспільної уваги

Між невдачею і безчестям

XXI століття зафіксував негативний сенс. Сьогодні ємне визначення вживають у вкрай неприємних для людини ситуаціях:

  • Щоб вказати на безчестя, позначити своє презирство до персони;
  • Відзначити чиюсь невдачу.

У першому випадку мова йде про нестійкому соціальному становищі, несхвалення оточуючих. А також про емоції, які ви відчуваєте під тиском обставин, чужого засудження. Другий же варіант використовують алегорично по відношенню до предметів або вчинків. Таким способом говорить заявляє про невисоку якість виконаної роботи або про негідну аристократа поведінці. Всього в одній короткій оцінці полягає насмішка або презирство до помилок співрозмовника.

Застарілу трактування майже не згадують за межами класичної літератури. Але якщо хтось вигукне: “Ганьба!” - це заклик швидше звернути погляд на дивні, неоднозначні або відверто погані речі. Через що поняття мимоволі викликає почуття збентеження у російськомовних громадян.

ганьба супроводжується бажанням сховатися

Пристойність і вседозволеність

Додавати в лексикон? Особиста справа кожного, але тримайте в голові казку про хлопчика-брехунець і вовків: неможливо постійно кричати: “Увага!”. У сучасному світі діється чимало ганебних речей, яким слід дати ємну характеристику. Але через частого вживання слово швидко знеціниться, і люди перестануть прислухатися до вашої критики. Будьте скромніше і не ганьбіть інших без приводу!



ЩЕ ПОЧИТАТИ